講座題目：從假借的音讀條件談文獻解讀
主講人：李添富教授（臺灣輔仁大學）
時 間：9月27日(星期四) 14：00 ~ 16：00
地 點：北京語言大學教四213
報告內容簡介：
《說文解字‧敘》云：“假借者，本無其字，依聲托事。令長是也。”段玉裁注云：“叚借者，古文初作而文不備，乃以同聲爲同義。叚借兼主聲，猶形聲也。”釋“依聲托事”云：“謂依傍同聲而寄於此。”明確指出本字與借字之間的音讀關係。後世非本無其字的“倉卒無其字”以及“訛字”，所以稱爲假借，也都由於具有音讀關係的緣故。然而在段注裏，卻又出現本字與借字之間不具音讀關係的現象，譬如注“屮”字云：“至於古文以屮爲艸字，以疋爲足字，以丂爲虧字，以
爲訓字，以㚖爲澤字；此則非屬依聲，或因形近相借，無容後人效尤者也”之例。
許書說解文字，條例謹嚴，不應出現矛盾自陷情形。所謂“非屬依聲”之例，皆可透過文獻解讀，考知其所以被視爲假借的緣由，並非許書“本無其字，依聲托事”體例。由此可知，精審的文獻解讀與運用，對學術理論之推求與考辨，具有一定的意義與價值。
主办：北京文獻語言與文化傳承研究基地
北京語言大學文獻語言學研究所
